How CPF French Summer Camps Help With Linguistic Security
From Cape Breton to Sambro Head, Canadian Parents for French Nova Scotia’s French summer camp are successful each year thanks to our great camp teams. During eight weeks of camp, from July 4 to August 26, campers from Nova Scotia are immersed in the French language. The challenge is helping campers feel comfortable expressing themselves in French.
Like the campers, the counselors show great diversity in their use of the French language. Emlyn Alexander, a Junior Counsellor, agrees that the French spoken at the camps is sometimes slightly different and more complex than usual. But she doesn’t feel intimidated and is very comfortable communicating with the other leaders and campers.
According to Sally Raharivololona, Senior Counselor in 2022, the key during all of the weeks of camp was not to feel judged for your accent or the quality of your French. “At first, some of us were unsure of the quality of our French. At the end, we quickly understood that this diversity is more than an experience; but a way to learn from others,” she argued.
Along the same lines, Jacques Gerroir, Camp Director is 2022, told us: “it is important to have diversity on the camp staff so the campers can see and hear the French language is from many different parts of the world and not only Canada or France”. He continues, saying that “it can provide many different options for their future wherever they would like to travel later in life.”
Jacques also remembers his experience with the language and how he fell in love with French thanks to the French summer camps of Canadian Parents for French “when I started camps as a camper, it was then that I discovered a love for the French language. I ended up choosing a French university because of these camps and continued my camp experience from a Junior Counsellor to Camp Director”.
Canadian Parents for French summer camps aim to promote bilingualism and linguistic security among young people. It is crucial that we teach young people that there are many and diverse ways of speaking French, and that language can evolve according to local needs and realities. In Canada, there are several accents and vocabulary variations from communities and regions to another.
French summer camps are also an opportunity to instill confidence in our youth that they are capable of speaking French no matter the accent of the region or community they come from.
_____________________________________________________________________________________________________________________
Comment nos camps d’été en français aident à la sécurité linguistique
De Cap Breton à Sambro Head, le camp d’été en français de Canadian Parents for French Nova Scotia a été un succès cette année grâce à une formidable équipe. Huit semaines de camp soit du 4 juillet au 26 août 2023, de jour comme de nuit, nos campeurs provenant de la Nouvelle-Écosse sont immergés dans la langue française. Le défi c’est d’aider les campeurs à se sentir à l’aise de s’exprimer en français, en promouvant la sécurité linguistique.
Cette année, les moniteurs et les campeurs ont fait preuve d’une grande diversité dans leur utilisation de la langue française. Emlyn Alexander, animatrice junior aux camps, reconnaît que le français parlé dans les camps est un peu différent et plus complexe que d’habitude. Mais, elle ne se sent pas intimidée et est très à l’aise à communiquer avec les autres animateurs et campeurs.
Selon Sally Raharivololona, animatrice senior en 2022, la clé pendant toutes les semaines de camp était de ne pas se sentir jugé pour son accent ou la qualité de son français. “Au début, certains d’entre nous étaient incertains de notre français. Au final on a vite compris que cette diversité est plus qu’une expérience; mais une façon d’apprendre des autres », a-t-elle soutenu.
Jacques Gerroir, un des directeurs de camps 2022, va dans le même sens “il est important d’avoir une diversité dans le personnel des camps afin que les campeurs puissent voir et entendre que la langue française provient de nombreuses régions du monde et pas seulement du Canada ou de la France.”. Il poursuit, “ceci peut leur offrir de nombreuses options pour leur avenir peu importe où s’ils souhaiteraient voyager plus tard dans leur vie.”
Monsieur Gerroir se souvient également de son expérience avec la langue et comment il est tombé amoureux du français grâce aux camps d’été français de Canadian Parents for French “j’ai commencé les camps en tant que campeur, c’est alors que j’ai découvert un amour pour la langue française. J’ai fini par choisir une université française grâce à ces camps et j’ai poursuivi mon expérience des camps en étant conseiller junior, conseiller et maintenant directeur.”
Les camps d’été de Canadian Parents for French ont pour objectifs de promouvoir le bilinguisme, mais également de promouvoir la sécurité linguistique chez les jeunes. Il est important que nous apprenions aux jeunes que nous parlons plusieurs français et ces français peuvent évoluer en fonction des réalités et des besoins locaux. Au Canada, il existe plusieurs accents et variations de vocabulaire d’une communauté et d’une région à l’autre.
Les camps 2023 étaient aussi une occasion d’inspirer la confiance chez les jeunes pour qu’il sachent qu’il sont capables de parler en français; quel que soit l’accent de la région ou de la communauté dont ils sont issus.